{"id":8031,"date":"2016-08-17T10:24:37","date_gmt":"2016-08-17T10:24:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.7life.ro\/?p=8031"},"modified":"2016-08-17T10:24:37","modified_gmt":"2016-08-17T10:24:37","slug":"este-cea-mai-veche-rugaciune-inchinata-maicii-domnului-ajuta-toti-credinciosii","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/timesnews.ro\/?p=8031","title":{"rendered":"Este cea mai veche rug\u0103ciune \u00eenchinat\u0103 Maicii Domnului! AJUT\u0102 TO\u021aI CREDINCIO\u0218II"},"content":{"rendered":"<h4><a href=\"http:\/\/www.7life.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/2059.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8032\" src=\"http:\/\/www.7life.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/2059-225x300.jpg\" alt=\"2059\" width=\"225\" height=\"300\" \/><\/a><\/h4>\n<h4>Cea mai veche rug\u0103ciune cunoscut\u0103 dedicat\u0103 Maicii Domnului este \u1f59\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c3\u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03bd (Sub milostivirea ta), imn apar\u021bin\u00e2nd Sfintei Liturghii din veacul al III-lea, fiind scris \u00een limba greac\u0103 \u00een jurul anului 250 d. H.<\/h4>\n<div class=\"google_banner_in_articol\"><\/div>\n<div>\u00cen anul 1917, Biblioteca John Rylands din Manchester a cump\u0103rat mai multe buc\u0103\u021bi de papirus egiptean, printre care \u0219i una de 18 pe 9,4 centimetri, con\u021bin\u00e2nd textul \u00een limba greac\u0103 al acestei rug\u0103ciuni. Mai apoi, \u00een 1938, profesorul C. H. Roberts a publicat acest fragment, iar colegul \u0219i colaboratorul s\u0103u, E. Lobel, a considerat c\u0103 textul nu poate fi mai vechi de secolul al III-lea d. H., fiind probabil scris \u00eentre anii 250 \u0219i 300. Acest imn a fost folosit \u00een cultul liturgic cu multe secole \u00eenainte de a fi utilizat fragmentul din Scriptur\u0103, extins: \u201eBucur\u0103-te, Ceea ce e\u0219ti plin\u0103 de Har, Marie, Domnul este cu tine. Binecuv\u00e2ntat\u0103 e\u0219ti tu \u00eentre femei \u0219i binecuv\u00e2ntat este rodul p\u00e2ntecelui t\u0103u\u201d (cf. Luca 1, 28).<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Acesta este textul g\u0103sit pe papirus: \u1f59\u03c0\u1f78 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u1f74\u03bd \u03b5\u1f50\u03c3\u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u0398\u03b5\u03bf\u03c4\u1f78\u03ba\u03b5, \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f31\u03ba\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03b4\u1fc3\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03ba \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bb\u03cd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03b1\u03b9 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2, \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7 \u1f01\u03b3\u03bd\u1f74, \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7 \u03b5\u1f50\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, iar traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 este urm\u0103toarea: <b>\u201eSub milostivirea ta sc\u0103p\u0103m, N\u0103sc\u0103toare de Dumnezeu, rug\u0103ciunile noastre nu le trece cu vederea \u00een nevoie, [ci] din primejdie ne izb\u0103ve\u0219te pe noi, una curat\u0103, una binecuv\u00e2ntat\u0103!\u201d<\/b><\/div>\n<div><\/div>\n<div>Acest imn este familiar cre\u0219tinilor ortodoc\u0219i, fiind c\u00e2ntat adeseori la sf\u00e2r\u0219itul Vecerniei \u00een vremea Postului Pa\u0219tilor. De asemnea, acest imn are un rol proeminent \u00een liturghiile bisericilor orientale \u0219i messa romano-catolic\u0103.<\/div>\n<div>\u00a0sursa: <a href=\"http:\/\/ortodoxia.rol.ro\/este-cea-mai-veche-rugaciune-inchinata-maicii-domnului-ajut-toi-credincioii-968992.html\">ortodoxia.rol.ro<\/a><\/div>\n<div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Cea mai veche rug\u0103ciune cunoscut\u0103 dedicat\u0103 Maicii Domnului este \u1f59\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c3\u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03bd (Sub milostivirea ta), imn apar\u021bin\u00e2nd Sfintei Liturghii din veacul al III-lea, fiind scris \u00een limba greac\u0103 \u00een jurul anului 250 d. H. \u00cen anul 1917, Biblioteca John Rylands din Manchester a cump\u0103rat <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/timesnews.ro\/?p=8031\" title=\"Este cea mai veche rug\u0103ciune \u00eenchinat\u0103 Maicii Domnului! AJUT\u0102 TO\u021aI CREDINCIO\u0218II\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":8032,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[200],"tags":[52,2705,2706,2707,201,2020],"class_list":["post-8031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religie","tag-ajuta","tag-credinciosii","tag-inchinata","tag-maicii-domnului","tag-rugaciune","tag-veche"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/timesnews.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/timesnews.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/timesnews.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/timesnews.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/timesnews.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/timesnews.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8031\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/timesnews.ro\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/timesnews.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/timesnews.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/timesnews.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}